Заява о. Ломбарді, ТІ, про кризу в Україні (доповнено)

Заява о. Федеріко Ломбарді, ТІ, Директора Ватиканського прес-центру, стосовно Святого Престолу й кризи в Україні, оприлюднена у вівторок, 10 лютого, 2015 року, італійською мовою з перекладами англійською та іспанською.

"Святий Престол уважно стежить за кризовими ситуаціями в різних частинах світу, серед яких і за тією, яка стосується східних регіонів України.  Перед обличчям ескалації конфлікту, який уже приніс численні невинні жертви, Святіший Отець Франциск при  різних нагодах відновлював заклик на користь миру. Цим Папа, закликаючи вірних молитись за загиблих і поранених внаслідок насильства, підкреслював нагальну необхідність відновлення переговорів, як єдиного можливого шляху, щоб вийти з логіки зростаючого посилення звинувачень та реакцій.

Перед обличчям різних інтерпретацій, які були дані словам Папи, особливо сказаним у середу 4 лютого ц.р, вважаю корисним уточнити, що він завжди мав на меті звертатись до всіх зацікавлених сторін, сподіваючись щирого зусилля кожної з них, щоб застосувати порозуміння, досягнуті внаслідок взаємної згоди і посилаючись на принцип міжнародного права, яке Свята Столиця  згадувала кілька разів відколи почалась криза. Як часто повторював святий Іван Павло ІІ, людство повинно знайти в собі мужність замінити закон сили законом права.

Святіший Отець з радістю очікує візиту Ad Limina українського єпископату, що відбудеться 16-21 лютого. Це буде ще однієї нагодою, щоб зустрінутись з братами-єпископами тієї дорогої країни, щоб утішити Церкву і всіх, хто страждає, та щоб спільно оцінити шляхи примирення та миру".

Заява про Святий Престол та кризу в Україні була оприлюднена у прес-центрі Ватикану під час брифінгу, стосовно восьмої з черги зустрічі дев’ятиособової Ради Кардиналів, які допомагають Папі в управлінні Вселенською Церквою та у реформуванні Римської Курії.

Журналістам, акредитованим у Ватиканському прес-центрі, о. Ломбарді пригадав, що цими днями відбуваються контакти на найвищому рівні, щоб знайти розв’язку цій вкрай напруженій актуальній ситуації. Заява, стосовно Святого Престолу та кризи в Україні крім того, що має на меті заохочення пошуку розв’язок кризової ситуації, вказує на невідкладність припинення вогню, на застосування взаємних угод та наполягає на принципах міжнародного права, також проливає світло на наміри Папи Франциска, тому що його заклик стосовно ситуації в Україні, зроблений у середу 4 лютого, зустрінувся з різними поясненнями та інтерпретаціями, немов би він не був достатньо ясний.