Читати статтю Accéder au menu

соціальні мережі:

RSS:

Радіо Ватикану

голос Папи і Церкви в діалозі зі світом

Іншою мовою:

Церква \ Діалог

Патріарх Вартоломей про 50-річчя візиту Павла VI до Стамбулу

Візит блаженного Павла VI до Патріарха Атенагора, Стамбул, 25 липня 2017 - RV

27/07/2017 14:52

У ватиканському щоденному виданні «L’Osservatore Romano» за 24 липня 2017 р. вийшла стаття Патріарха Константинопольського Вартоломея І під назвою «Об’єднати те, що роз’єднане», переклад якої пропонуємо вашій увазі:

При вході у базиліку Святого Петра у Римі, над Святими Дверима, які Папа відчинив під час ювілейний святкувань, є напис на мармуровій таблиці, який паломники часто не зауважують, що стверджує грецькою та латинською мовами: «Для привернення повного сопричастя між православною та католицькою Церквами, у цій базиліці відбулась молитовна зустріч між Папою Павлом VІ та Патріархом Атенагором 26 жовтня 1967 року». В дійсності, у 1967 році між двома лідерами відбувся обмін відвідинами відповідних Осідків. Візит Патріарха Атенагора до Риму був випереджений візитом Папи Павла VІ на Фанар.

Звертаючись 25 липня 1967 року до Патріарха Атенагора у патріаршому храмі Святого Юрія, Папа Павло VІ мовив: «У світлі нашої любові до Христа і в нашій братній любові один до одного, ми дедалі більше відкриваємо глибоку ідентичність нашої віри, в той час, як пункти, щодо яких ми ще й досі не досягли порозуміння, не повинні бути перешкодою для усвідомлення цієї глибокої єдності». У свою чергу, Патріарх Атенагор підкреслив, що їхньою головною ціллю, як глав відповідних Церков, було «об’єднати те, що роз’єднане, завдяки взаємним церковним діям, усюди, де це буде можливим, підтверджуючи спільні пункти віри та влади, скеровуючи, таким чином, богословський діалог в напрямку започаткування здорової спільноти, на основі віри та свободи богословської думки, натхнених нашими спільними Отцями, які присутні в різних місцевих традиціях».

Ще перед цими історичними подіями, Патріарх Атенагор та Папа Павло VІ вперше зустрілись у Єрусалимі 5 і 6 січня 1964 року. Під час тих зустрічей, два Провідники зняли екскомуніки, які тяжіли на їхніх відповідних Церквах ще від великої схизми 1054 року. Папа Павло VІ та Вселенський Патріарх Атенагор були великими провидцями; «він бачив майбутнє духом могутнім» (Сираха 48, 24). Навіть, якщо їхні ініціативи не залишили великого сліду в медія, однак, залишились революційними віхами для розвитку християнства. Те, що могло б здаватись лише маленьким кроком в історії світу, в кінцевому результаті виявилось гігантським стрибком в історії Церкви, зокрема з точки зору зцілення згіршення з причини поділу між двома Церквами-сестрами, Риму та Константинополя, нового Риму.

І справді, якщо включимо формальне листування та офіційні візити, якими обмінялись Глави і представники двох Церков, у контекст мовчання задля схизми, яким характеризувались їхні стосунки майже впродовж тисячоліття, від 1054 до 1964 року, попри деякі принагідні зусилля, скеровані на об’єднання, та окремі відгомони відносин протягом століть, тоді зможемо зрозуміти виняткову важливість тих надзвичайних жестів між Папою Павлом VІ та Патріархом Атенагором.

Сьогодні нас більше не дивує, коли стаємо свідками візитів Глав Церков до інших Церков. І все-таки, обмін та зустріч між Папою Павлом VІ та Вселенським Патріархом Атенагором залишаються в пам’яті й, одночасно, пригадують нам тривалу силу любові та діалогу. В той час, коли люди та нації спокушувані ізолюватись та віддалятись з причини незнання чи страху перед іншими, приклад Папи Павла VІ та Патріарха Атенагора є світлом для двох міст, які побудовані на горі, з якої воно сяє на увесь світ (пор. Мт. 5, 14).

27/07/2017 14:52